L4 • Космическая Колония «Мендель»
Лакс.
Да.
Ты сказала ранее, что если "Небесная База" падёт, ОРБ будет следующим.
Да.
Они уже проиграли?
Быстрее, чем можно было предположить.
Но почему ОРБ будет следующим?
Дюрандаль же заявил, что его целью является "Логос".
Потому что ОРБ - могущественная страна, у них есть не только сила, но и идеалы.
Однако для Председателя Дюрандаля, они будут лишь преградой...
... на пути к цели, которой он так стремится.
Так что же он пытается провернуть?
Не скажу, что я абсолютно уверена,
... но постепенно всё встаёт на свои места.
Я полагаю, что Председатель пытается создать...
... Новый мировой порядок, который объединит вместе Землю и ПЛАНТы.
Что?
Возможно, все нынешние потрясения...
... - лишь подготовка фундамента для грядущих событий.
Фаза-39. Кира, парящий в небесах.
Команда Гозе, зайдите с восточной стороны.
Где медицинская команда?! Врача сюда!
Мы закончили проверку помещений. Безопасность подтверждена.
Отлично. Начинаем транспортировку раненых.
Никому не расслабляться!
Что?! Джибрила здесь нет?!
Нет?! Как же так!
Похоже, ему удалось сбежать незадолго до захвата базы.
Он даже бросил здесь остальных членов "Логоса".
Да уж... от него одни неприятности.
Что же он задумал на этот раз?
В любом случае, поймать его - наша первоочередная задача.
Панама или "Виктория"... Я лишь надеюсь, что он не сбежал в одно из этих проблемных мест.
Как и ожидалось, это не закончится так легко.
Неправда!
В следующий раз я лично уничтожу его!
Сосредоточьтесь на этом в первую очередь.
Понял. Всё будет в лучшем виде.
Буду вам признательна.
Мари.
Как продвигается ремонт?
Нас хорошо потрепали... Это займёт какое-то время.
Но все очень стараются.
Понятно...
Что-то случилось?
Устал?
Беспокоишься о чём-то?
Нет...
Я в порядке...
Всё нормально. Каждый чувствует это.
Особенно после новостей о "Небесной Базе".
Возможно, я боюсь... Пусть и немного.
После того, что произошло с Асураном...
Есть так много вопросов без ответов, но прямо сейчас я бессилен.
Мне кажется, что я никого не смогу защитить.
Лакс скоро вернётся. И тогда всё изменится.
Да? Так что не накручивай себя.
Хорошо.
После падения "Небесной Базы" многие лидеры "Логоса" оказались под арестом.
В настоящий момент Альянс и ПЛАНТы сотрудничают над созданием международного трибунала.
Проснулся?
Захваченные лидеры будут...
Всё в порядке?
Да...
Хотя хочется помереть...
Но, к сожалению, этого, кажется, не случится.
Прекращай говорить такое.
Это никого не обрадует.
Прости.
Как там Мейрин?
Её слегка лихорадит, но в целом она в порядке.
Мириаллия сказала, что смогла немного поговорить с ней.
Понятно.
Она служила на "Минерве"? Оператором?
Да.
Она спасла меня.
Сказала, что я должен выбираться, пока меня не убили.
А я ведь практически не разговаривал с ней...
Но я положился на неё и в итоге втянул во всё это.
Держу пари, она влюблена в тебя.
Не волнуйся.
С ней всё будет хорошо.
Я прослежу, чтобы о ней хорошо заботились.
И ещё...
Ну...
Ты...
... простишь меня?
Это мои слова... Я должен извиняться.
Тогда, на Крите, ведь Кира говорил мне...
Но я...
Чуть не вышла замуж...
Ничего... не сказав тебе...
Ты ведь хотела защитить ОРБ, верно?
Должно быть, я стал нетерпеливым.
Я не выдержал... Не смог выдержать чувства, что я бесполезен.
А в это время ты пыталась сделать всё возможное, чтобы справиться с огромной ответственностью за управление страной.
Мало того, что я ничего не мог...
Так ещё и этот инцидент с Юниусом-7...
Я хотел сделать что-нибудь.
Хотел остановить всё это. Не дать случиться войне.
Асуран.
Я знаю.
Но...
... это трудно.
Кагалли.
Каждый думает также, и хочет остановить это.
Так почему этого не происходит?
Всему виной... лишь "Логос"?
Неужели действительно ничего нельзя сделать?
Нет. Я не верю в это.
Ни за что.
Да уж, весьма утомительная поездочка.
Атмосфера в колонии рассеялась, она полностью перестала функционировать.
Однако кто-то уже зачистил генно-исследовательскую лабораторию,
... забрав все данные и оборудование.
Это всё, что удалось найти.
Но взгляните сюда...
Вероятно, это записи одного из его коллег-исследователей.
"На первый взгляд, План "Судьба", представленный Дюрандалем,
... выглядит весьма перспективно для нынешней эпохи."
"Однако нельзя забывать..."
"Люди живут не ради этого Мира."
"Сам Мир существует для того, чтобы люди могли жить в нём."
Это же...
План "Судьба"?
Что за?!
Разведывательный ГИНН?!
Проклятие! За тобой следили, Да'Коста!
Чё?!
Я вылетаю! Приготовьте "Гайю"!
Стойте! Пожалуйста, подождите!
Уже слишком поздно.
Если он добрался сюда, выслеживая нас, значит, его носитель находится поблизости.
Они держали колонию под наблюдением.
Я была беспечна.
Нет! Что вы...
Точно! Есть тут один засранец!..
Но что теперь?
Машины на заводе всё ещё находятся на стадии заключительной отладки.
Если они нападут сейчас, мы не выстоим.
Уходим отсюда, командующий Бартфельд.
Немедленно.
Что?
Нет! Так мы сразу выдадим себя!
Это уже не важно.
Сейчас мы должны занять лучшую из возможных позиций, прежде чем они нападут.
Но корабль ещё не оснащён, мы не потянем даже одного класса "Наска".
У нас нет шансов на победу.
Я не пытаюсь победить.
Я хочу защитить!
Защитить этих людей, здесь на заводе, ведь они столько сделали для нас.
И ещё эти заметки...
Если мы отправимся сейчас, ЗАФТ последует за нами.
А значит, мы выиграем немного времени для завода.
В худшем случае,
... мы сможем отправить две машины и документы вниз на "Архангел".
Отлично, я всё понял!
"Этернал"! Начать подготовку к запуску! Свяжитесь с Терминалом!
Я сам поговорю с заводом! Установите связь!
После запуска "Этернала" завод перейдёт в бесшумный режим.
Силовой поток стабилен.
FCS - контакт.
Тяга растёт.
Уровень запуска достигнут!
Избавиться от камуфляжа!
"Этернал", запуск!
Кира, немедленно поднимись на мостик!
Мы только что получили сообщение о запуске "Этернала"!
Их обнаружил ЗАФТ!
Лакс!
"Этернал"?
Невозможно...
Чёрт! Они быстры!
Но "Этернал"?.. Сколько ещё они планируют играть в эти игры?
Кто бы подумал, что мы столкнёмся с кораблём,
... затерявшимся в суматохе после прошлой войны?
Каковы позиции "Карнарвона" и "Холста"?
Сэр. Сейчас они в точках Зелёный 22, Чарли и Индиго 8, Альфа.
Отлично. Им не уйти.
Теперь, когда мы наконец нашли вас, вы уже не скроетесь, господа террористы!
Зелёный и Индиго - ещё два класса "Наска"!
Приближаются ЗАКУ и ГОУФы!
Чёрт! Оторвитесь от них!
15 градусов вниз!
Я не знаю, какова численность противника, но они сказали,
... что если не смогут оторваться, то сбросят капсулу в нашем направлении.
Что?!
Капсулу?
Эй! Ты чего там удумал?
"Если не смогут оторваться"? Лакс!
Эй!
Мой беспокойный сосед совсем разволновался, причитает не переставая.
Говорит: "Кира, иди."
Асуран?
Защити Лакс! Не смотря ни на что!
Кира!
"Если мы потеряем её, всё будет кончено." Вот как-то так.
Кагалли! Я позаимствую "Руж"! И усилок тоже!
Кира!
Спасибо, Асуран!
Как погляжу, ты всё-таки помнишь, как связаться с мостиком.
Все! Помогите Кире!
Спасибо вам большое... майор Ла Фрага.
Что, и ты туда же?
Я - Нео Лорнок! И я - пол-ков-ник!
Чё?!
Приближаются ракеты!
Перехватить! 10 - на правый борт! 20 - вниз!
Не позволяйте Мобильным доспехам навестись на нас!
Открыть заградительный огонь!
Что делать с напряжением и другими характеристиками?!
Установите их как у "Страйка"!
Понял!
Мардок!
Парни! Уходим отсюда!
Чёрт! Паршиво!
Я вылетаю!
Командующий!
Я покажу им кузькину мать!
Нам необходимо разорвать дистанцию!
Слушай сюда, Да'Коста!
Не дай им повредить двигатели!
Есть!
Ты ведь учёл орбитальные данные "Этернала"?
Они идут по нисходящей орбите.
Да! Всё в порядке!
Курс чист. Все системы запущены.
"Страйк Бустер", запуск разрешён!
Пошёл!
"Гайя"?!
У них даже такое есть?! Что же это за организация такая?!
Сколько осталось до точки сброса капсулы?
20... нет, 25!
Пожалуйста, постарайтесь продержаться.
Да!
Чёрт!
Лакс!
Только бы успеть!
Что ещё?!
"Страйк"?!
Кира!
Лакс! Командующий Бартфельд!
Кира!
Парень...
Я дико извиняюсь, но я очень волновался!
Дурень!
Раз уж пришёл, поспеши на "Этернал"!
Иди и забирай свою новую машину!
Хорошо...
Запустить систему аварийного возвращения!
Кира!
Лакс!
Кира!
Лакс!
Слава Богу.
Кира.
Быть здесь, рядом с тобой...
О большем я и мечтать не мог.
Я чувствую то же самое, Кира.
Где он?
Сюда.
Командующий!
Лакс!
Нужно спешить!
Да.
Спасибо.
С ним я снова могу сражаться.
И делать это по-своему.
Кира.
Жди меня.
Я скоро вернусь.
И тогда мы вернёмся вместе... Ко всем.
Да.
Настройка ЦПГ завершена. Нейросвязь и плотность ионов в норме.
Обновление параметров мета-моторной оболочки. Ядерный реактор, критический уровень. Силовой поток стабилен. Все системы запущены.
"Страйк Фридом", система активирована!
X20A "Страйк Фридом", прошу, взлетайте!
Кира Ямато, "Фридом", пошёл!
Что это за машина?!
Новая модель?! Как быстро!
"Фридом"?!
Это же...
Две минуты?!
Он вывел из строя 25 ЗАКУ и ГУОФов всего лишь за две минуты?!
Приближается Мобильный доспех противника!
Огонь из всех орудий! Сбейте его!
Получайте!
Системы управления уничтожены! Корабль не реагирует!
"Карнарвон" и "Холст" тоже потеряли контроль!
Это... невозможно!
"Этернал", я возвращаюсь.
Да!
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...